1 00:00:12,290 --> 00:00:14,510 - ¿Está bien? 2 00:00:14,550 --> 00:00:16,820 Lo tengo. 3 00:00:16,860 --> 00:00:19,250 te lo dije todo iba a estar bien. 4 00:00:19,860 --> 00:00:21,300 No tienes que-- 5 00:00:21,340 --> 00:00:23,560 no tienes que decir eso para mí, hombre. 6 00:00:24,340 --> 00:00:26,260 ¿Cuántas veces vas a dime lo mismo? 7 00:00:26,300 --> 00:00:28,520 Eso-- - ¡Oye! 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,610 ¿Estás bien? 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,350 Bueno. Lo tengo. 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,830 Sólo... sólo dame una oportunidad, 11 00:00:35,880 --> 00:00:37,880 y lo resolveré. 12 00:00:45,760 --> 00:00:48,110 - Diputado Miller. - Noche. 13 00:00:48,150 --> 00:00:50,370 Yo... te pedí un whisky. Supuse. 14 00:00:50,410 --> 00:00:51,720 - Oh. Has acertado. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,160 - Bueno, bien. 16 00:00:53,200 --> 00:00:54,290 - Está bien. 17 00:00:54,330 --> 00:00:55,510 Entonces, ¿cuál es la ocasión? 18 00:00:55,550 --> 00:00:57,550 - Celebración. - Mmm. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,510 - Se están publicando informes. a CompStat mañana, 20 00:00:59,550 --> 00:01:02,250 y los numeros son bastante buenos. 21 00:01:02,300 --> 00:01:04,120 - Mmmm. - Gran caída en los CR, 22 00:01:04,170 --> 00:01:05,860 y una caída correspondiente en el crimen. 23 00:01:05,910 --> 00:01:09,740 Nueva policía de Chicago finalmente está mostrando avances. 24 00:01:09,780 --> 00:01:12,910 - Mmmm. - Y quería agradecerte. 25 00:01:12,960 --> 00:01:14,260 - Eh. - Por comprar. 26 00:01:14,310 --> 00:01:15,830 - O... 27 00:01:15,870 --> 00:01:18,180 Tuvimos una ola de frío. 28 00:01:18,220 --> 00:01:19,620 La gente se quedó adentro. 29 00:01:19,660 --> 00:01:22,190 Dejamos de dispararnos unos a otros hasta que vuelva a calentarse. 30 00:01:22,230 --> 00:01:23,490 - Guau. 31 00:01:23,530 --> 00:01:25,490 ¿Eso eres una cosa? o algo de Chicago? 32 00:01:25,540 --> 00:01:27,150 - Mmmm. - Esperando la próxima tormenta. 33 00:01:27,190 --> 00:01:30,930 - Más bien una cosa de teoría alternativa. 34 00:01:30,980 --> 00:01:33,150 - Mira... he estado deprimido este camino antes. 35 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 - Mmm. - Así es como empieza. 36 00:01:35,240 --> 00:01:36,500 Atlanta, Nueva York; 37 00:01:36,550 --> 00:01:39,330 la reforma va muy lenta, ni siquiera puedes verlo 38 00:01:39,380 --> 00:01:41,860 hasta que te cegue todos a la vez. 39 00:01:41,900 --> 00:01:43,470 - Eh. 40 00:01:43,510 --> 00:01:46,120 - ¡Lo lograste! - Estaba aburrido. 41 00:01:48,600 --> 00:01:49,780 - Este es el sargento Hank Voight. 42 00:01:49,820 --> 00:01:51,260 quien corre la Unidad de Inteligencia-- 43 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 el que yo era contándote sobre-- 44 00:01:52,350 --> 00:01:53,650 el que trabaja todos los casos importantes. 45 00:01:53,690 --> 00:01:55,170 - Oh, genial. 46 00:01:55,220 --> 00:01:57,390 - Hank, este es mi hijo, Darrell. 47 00:01:57,440 --> 00:01:59,530 - Oh. 48 00:01:59,570 --> 00:02:02,620 - Entonces... ella habla. sobre mí mucho, ¿eh? 49 00:02:02,660 --> 00:02:03,840 - Sí. - 50 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 Ella piensa que eso la hace demasiado identificable. 51 00:02:05,920 --> 00:02:07,490 Para dirigir una fuerza policial, tienes que ser más 52 00:02:07,530 --> 00:02:08,930 que un simple mortal, ¿sí? - Mmm. 53 00:02:08,970 --> 00:02:10,280 - Vivía en Atlanta, 54 00:02:10,320 --> 00:02:11,840 y ha estado en Chicago durante dos meses. 55 00:02:11,890 --> 00:02:13,450 Él irá a DePaul. 56 00:02:13,500 --> 00:02:14,720 Espero que no te importe. 57 00:02:14,760 --> 00:02:17,200 Le dije que pasara por aquí. si quisiera un bocado. 58 00:02:17,240 --> 00:02:19,590 - No, por supuesto que no. Encantado de conocerte. 59 00:02:19,630 --> 00:02:21,770 - Tengo que agarrar esto. Vuelvo enseguida. 60 00:02:24,510 --> 00:02:26,510 - Tienes un hijo. 61 00:02:26,550 --> 00:02:29,560 ¿Cómo no lo sabía? 62 00:02:29,600 --> 00:02:32,260 - Creció con su padre, mi ex... 63 00:02:32,300 --> 00:02:33,470 - Mm-hmm, mm-hmm. 64 00:02:33,520 --> 00:02:36,260 - ¿Quién, eh...? 65 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 Nunca vivió conmigo. 66 00:02:38,350 --> 00:02:40,220 Vino aquí para variar. 67 00:02:40,790 --> 00:02:42,400 - Cambio en Chicago. 68 00:02:42,440 --> 00:02:45,400 Parece ser la cosa estos días. 69 00:02:45,440 --> 00:02:52,450 ♪ 70 00:03:19,910 --> 00:03:26,920 ♪ 71 00:03:43,330 --> 00:03:50,290 ♪ 72 00:04:12,880 --> 00:04:15,100 - Pon tus manos en el volante. 73 00:04:15,140 --> 00:04:17,400 ¡Ponlos al volante! 74 00:04:21,580 --> 00:04:23,320 ¿Darrell? Sal del auto. 75 00:04:23,370 --> 00:04:24,760 Agradable y lento. - ¿Sacaste tu arma? 76 00:04:24,800 --> 00:04:26,890 Jesús. - Es lo que es. 77 00:04:26,930 --> 00:04:29,420 Llevas cualquier cosa Debería saberlo, ¿eh? 78 00:04:29,460 --> 00:04:31,900 ¿Pistola, cuchillo? - Vamos, hombre. 79 00:04:31,940 --> 00:04:33,420 - ¿Por qué me sigues? 80 00:04:33,460 --> 00:04:35,380 - Necesito tu ayuda. - ¿Con qué? 81 00:04:35,420 --> 00:04:36,860 - "Unidad de Inteligencia", "Sargento." 82 00:04:36,900 --> 00:04:37,950 Mi mamá me habló de ti. Pensé que tal vez podrías... 83 00:04:37,990 --> 00:04:39,510 - Cuanto más rápido llegues al grano. 84 00:04:39,560 --> 00:04:40,860 - Le debo a algunas personas mucho dinero. 85 00:04:40,910 --> 00:04:42,780 Si no les pago pronto, me van a matar. 86 00:04:45,820 --> 00:04:51,830 ♪ 87 00:04:52,790 --> 00:04:54,660 Tienes un bonito lugar. 88 00:05:02,970 --> 00:05:05,930 ¿Este es tu hijo? Tenemos más o menos la misma edad. 89 00:05:05,970 --> 00:05:08,760 - Dime que esta pasando ahora mismo. 90 00:05:12,020 --> 00:05:15,070 - A veces salgo de fiesta en el norte. 91 00:05:15,110 --> 00:05:16,810 Están estos chicos universitarios. 92 00:05:19,680 --> 00:05:21,820 - ¿Qué estás tratando? 93 00:05:21,860 --> 00:05:23,470 - Sólo un poco de coca. 94 00:05:23,510 --> 00:05:25,990 - Y se vuelve un poco de coca en mucho dinero. 95 00:05:26,040 --> 00:05:27,390 ¿Cómo? 96 00:05:28,430 --> 00:05:30,690 - Bueno, estos chicos, 97 00:05:30,740 --> 00:05:32,480 ellos dicen que lo harán devuélveme el dinero. 98 00:05:32,520 --> 00:05:34,610 Y eventualmente lo hacen. 99 00:05:34,650 --> 00:05:36,480 Yo solo-- 100 00:05:36,530 --> 00:05:38,830 tengo un poco... 101 00:05:38,880 --> 00:05:41,140 enterrado debajo con mi distribuidor. 102 00:05:42,920 --> 00:05:44,800 Debo 10 mil. 103 00:05:44,840 --> 00:05:47,010 - ¿Quién es tu distribuidor? 104 00:05:47,060 --> 00:05:48,670 - Su nombre es Kent Darby. 105 00:05:48,710 --> 00:05:49,930 Es dueño de un club de striptease. 106 00:05:49,970 --> 00:05:51,580 Prácticamente nadie. 107 00:05:51,630 --> 00:05:53,020 Mierda amigo. 108 00:05:53,060 --> 00:05:54,150 - ¿Por qué diablos estás aquí? 109 00:05:54,200 --> 00:05:56,070 ¿Por qué no lo dices? tu mamá esto? 110 00:05:57,160 --> 00:05:59,030 ¿La has conocido? 111 00:06:04,080 --> 00:06:06,820 Me equivoqué, ¿vale? 112 00:06:08,040 --> 00:06:10,390 Y esto... 113 00:06:11,470 --> 00:06:13,430 Esto la matará. 114 00:06:13,480 --> 00:06:17,090 ♪ 115 00:06:17,130 --> 00:06:19,000 ¿No puedes ayudarme? sin decírselo? 116 00:06:26,140 --> 00:06:28,530 - Tienes que estar bromeando. 117 00:06:28,580 --> 00:06:29,930 - Mira, Sam, yo... 118 00:06:29,970 --> 00:06:31,890 Estoy bastante seguro de que está pensando 119 00:06:31,930 --> 00:06:33,540 ya que eres mi jefe, 120 00:06:33,580 --> 00:06:35,980 No quisiera a tu hijo meterse en problemas. 121 00:06:36,020 --> 00:06:37,720 - Bien. Quiero decir, mira. 122 00:06:37,760 --> 00:06:38,980 No es un mal chico. 123 00:06:39,020 --> 00:06:42,200 Simplemente... tiene un don. por encontrar problemas. 124 00:06:42,240 --> 00:06:44,120 - Sam, no tienes para explicarme cualquier cosa. 125 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 mi hijo era igual a su edad. 126 00:06:46,200 --> 00:06:48,770 solo estoy diciendo Eres esto porque... 127 00:06:48,820 --> 00:06:50,470 Porque es lo correcto. 128 00:06:50,510 --> 00:06:52,250 Pero mira, en lo que a mí respecta, 129 00:06:52,300 --> 00:06:54,910 Nunca tuvimos esta conversación. 130 00:06:54,950 --> 00:06:57,170 - ¿Cómo es eso? 131 00:06:57,220 --> 00:06:59,090 - Le ayudaré fuera del libro. 132 00:06:59,130 --> 00:07:00,310 Estoy bien. - No lo soy. 133 00:07:00,350 --> 00:07:02,830 No quiero usar mi oficina de esa manera. 134 00:07:02,870 --> 00:07:04,140 quiero que lo ayudes, 135 00:07:04,180 --> 00:07:06,790 pero quiero que trates esto como cualquier otro caso. 136 00:07:06,830 --> 00:07:08,100 Ponlo como un CI, 137 00:07:08,140 --> 00:07:11,140 y yo me ocuparé de cualquier otra cosa que pase. 138 00:07:14,580 --> 00:07:17,240 - Alguien que conocemos ha estado repartiendo ocho bolas 139 00:07:17,280 --> 00:07:20,240 para un comerciante de poca monta llamado Kent Darby. 140 00:07:20,280 --> 00:07:21,760 Darby corre coca 141 00:07:21,810 --> 00:07:24,240 de un club de striptease que posee en la plaza Logan. 142 00:07:24,290 --> 00:07:27,680 Darrell, nuestro CI, dice. Es una operación de poca monta. 143 00:07:27,720 --> 00:07:29,860 Él es el único comerciante. fuera del club. 144 00:07:29,900 --> 00:07:31,770 La mayoría del producto va directamente a los clientes. 145 00:07:31,820 --> 00:07:33,080 - Parece un pececito. 146 00:07:33,120 --> 00:07:34,640 ¿Por qué no cultivamos esto? ¿A Narcóticos? 147 00:07:34,690 --> 00:07:36,950 - Porque conocemos el CI. 148 00:07:36,990 --> 00:07:39,300 Su nombre es Darrell Miller. 149 00:07:39,340 --> 00:07:41,090 - ¿Como el diputado Miller? 150 00:07:41,130 --> 00:07:43,650 - Su hijo. 151 00:07:43,700 --> 00:07:45,870 - Eh. 152 00:07:45,920 --> 00:07:47,000 - Está bien. ¿Así que lo que? 153 00:07:47,050 --> 00:07:48,660 El niño se consiguió en un pequeño problema. 154 00:07:48,700 --> 00:07:50,050 Esto debería ser fácil, ¿vale? 155 00:07:50,090 --> 00:07:51,530 Hacemos una compra-busca. 156 00:07:51,570 --> 00:07:55,140 -Le damos a Darrell 10 -K de los fondos 1505 para pagarle a Kent, 157 00:07:55,190 --> 00:07:58,540 él vuelve a subir, los arrestamos a ambos, Darrell consigue un trato. 158 00:07:58,580 --> 00:08:01,240 - Espera, sargento, ¿Estamos poniendo a Darrell en papel? 159 00:08:01,280 --> 00:08:03,590 - es el camino Miller quiere jugarlo. 160 00:08:04,850 --> 00:08:06,890 - Puedo respetar eso. 161 00:08:06,940 --> 00:08:08,980 - Mira, Darrell está abajo. ahora mismo. 162 00:08:09,030 --> 00:08:11,200 Sólo conéctalo y vámonos. Esto se hizo rápido. 163 00:08:16,250 --> 00:08:18,300 - Oh, entonces esto no ¿te molesta en absoluto? 164 00:08:18,340 --> 00:08:20,080 - ¿Qué pasa con eso? 165 00:08:20,120 --> 00:08:22,820 - Estamos usando nuestra insignia para ayudar. sacar al hijo de un policía de un apuro. 166 00:08:22,870 --> 00:08:25,560 - Le estamos haciendo un favor a un policía. que ha sido bueno con nosotros. 167 00:08:25,610 --> 00:08:28,050 - Exactamente. Un favor por privilegio. 168 00:08:28,090 --> 00:08:29,830 Vamos hermano, sabes que no estaría trabajando en este caso 169 00:08:29,870 --> 00:08:31,180 si no fuera por el apellido de ese niño. 170 00:08:31,220 --> 00:08:32,350 - ¡Oye! 171 00:08:32,400 --> 00:08:34,270 Las paredes no están insonorizadas. aquí dentro. 172 00:08:34,310 --> 00:08:36,270 Cuida tu volumen, ¿vale? 173 00:08:36,310 --> 00:08:39,190 Lo lamento. - Lo siento, sargento. 174 00:08:39,230 --> 00:08:41,840 ¿Estamos todos listos? - Sí, lo somos. 175 00:08:41,890 --> 00:08:43,020 - Darrell, ¿verdad? 176 00:08:43,060 --> 00:08:44,630 - Sí, señor. 177 00:08:44,670 --> 00:08:47,020 - Soy el oficial Atwater. Ese es el oficial Ruzek. 178 00:08:47,060 --> 00:08:48,720 Gracias, sargento. - Mmm. 179 00:08:48,760 --> 00:08:50,680 - He oído mucho sobre ti. 180 00:08:51,850 --> 00:08:53,980 - Está bien, Darrell. Vamos a conectarte. 181 00:08:54,030 --> 00:08:55,640 tu entiendes ¿Qué tienes que hacer? 182 00:08:55,680 --> 00:08:57,250 - Entrega el dinero en efectivo, 183 00:08:57,290 --> 00:08:58,820 conseguir más coca, 184 00:08:58,860 --> 00:09:00,030 esperar a ser arrestado. 185 00:09:00,080 --> 00:09:02,040 - Sí, señor. 186 00:09:04,430 --> 00:09:06,040 - Sé que estoy haciendo un trato. 187 00:09:06,080 --> 00:09:07,950 Sí. 188 00:09:08,000 --> 00:09:10,090 Y estoy agradecido. 189 00:09:12,660 --> 00:09:14,700 Pero tampoco es todo lo que soy. 190 00:09:14,740 --> 00:09:16,960 Ya sabes, privilegio, hijo de mi mamá. 191 00:09:17,010 --> 00:09:19,310 No soy del todo malo. 192 00:09:19,360 --> 00:09:21,320 - Estoy seguro de que es verdad. 193 00:09:21,360 --> 00:09:23,970 Como todos los demás que trafica con droga. 194 00:09:24,010 --> 00:09:26,630 No es tu culpa te estás yendo fácil. 195 00:09:32,330 --> 00:09:36,370 - ♪ Es muy difícil comportarse 196 00:09:36,420 --> 00:09:40,730 ♪ Puedes ser desafiado con un juego duro ♪ 197 00:09:40,770 --> 00:09:44,160 ♪ Sacúdeme hasta la médula 198 00:09:44,210 --> 00:09:46,080 - ¿Cómo estás, hermano? ¿Estás bien? 199 00:09:46,120 --> 00:09:50,870 ♪ 200 00:09:50,910 --> 00:09:54,440 ¿Estás bien? Qué bueno verte. 201 00:09:54,480 --> 00:09:55,740 - Caray, chico. 202 00:09:55,790 --> 00:09:58,270 Hola, Jay. Darrell se dirige hacia ti. 203 00:09:58,310 --> 00:10:00,400 ♪ 204 00:10:00,440 --> 00:10:03,010 - Copiarte. Lo veo. 205 00:10:05,710 --> 00:10:07,930 - Oye, Kent. ¿Dónde está Lady Júpiter? 206 00:10:07,970 --> 00:10:09,020 Pensé que ella era Estaré aquí. 207 00:10:09,060 --> 00:10:10,670 Iba a invitarla a salir. 208 00:10:10,710 --> 00:10:12,800 - Aviso, Jay. Tenemos un arma. 209 00:10:12,850 --> 00:10:14,150 - ¿Dónde está el dinero? 210 00:10:14,190 --> 00:10:16,630 - Relájate. Lo tengo. 211 00:10:17,720 --> 00:10:19,330 Adelante. Contar. 212 00:10:21,810 --> 00:10:24,680 - Sabes, te lo dije cuando empezaste, ¿no? 213 00:10:24,730 --> 00:10:26,290 Si lo arruinas, te matará. 214 00:10:26,340 --> 00:10:28,690 Él te pondrá el culo en el suelo. 215 00:10:28,730 --> 00:10:30,120 - Él. ¿Quién es él? 216 00:10:30,170 --> 00:10:31,690 - ¿El proveedor de Kent? 217 00:10:31,730 --> 00:10:34,000 - Te escuché entonces, te escucho ahora. - No me parece. 218 00:10:34,040 --> 00:10:36,300 Estoy bastante seguro de que no escuchas una maldita cosa. 219 00:10:36,350 --> 00:10:38,090 - me vas a dar ¿una repetición o no? 220 00:10:38,130 --> 00:10:41,130 - ¿Esto te suena bien? 221 00:10:41,180 --> 00:10:42,750 - ¿Qué tenemos? 222 00:10:42,790 --> 00:10:44,360 - Jay, agárrate fuerte. Algo anda mal. 223 00:10:44,400 --> 00:10:48,100 - Ambos sabemos que muevo el producto. que les hago dinero a ustedes. 224 00:10:48,140 --> 00:10:49,880 ♪ 225 00:10:49,930 --> 00:10:52,020 - 226 00:10:55,370 --> 00:10:57,800 - Está bien, parece que lo están. a punto de hacer el cambio. 227 00:10:57,850 --> 00:10:59,460 - Copia eso. 228 00:11:01,980 --> 00:11:03,460 - Espera, espera, espera, espera. 229 00:11:03,500 --> 00:11:05,860 - ¿Quién es este tipo? 230 00:11:07,030 --> 00:11:09,080 - Eh, Jay, sargento, 231 00:11:09,120 --> 00:11:10,900 parece que tropezamos en un caso real aquí. 232 00:11:10,950 --> 00:11:12,430 Este tipo tiene mucho producto. 233 00:11:12,470 --> 00:11:14,340 Estoy hablando de varios varios kilos, 234 00:11:14,390 --> 00:11:16,170 Al menos medio millón. 235 00:11:16,210 --> 00:11:22,090 ♪ 236 00:11:25,180 --> 00:11:26,610 - Yo. ¿Qué demonios? 237 00:11:26,660 --> 00:11:28,010 Pensé que todos ustedes iban a entrar. Todos ustedes me dejaron allí 238 00:11:28,050 --> 00:11:29,490 como un tonto. - lo olvidaste 239 00:11:29,530 --> 00:11:30,880 para decirnos algo? - ¿De qué estás hablando? 240 00:11:30,920 --> 00:11:32,010 - Darrell, dijiste este tipo. era de poca monta. 241 00:11:32,060 --> 00:11:33,060 ¿Cómo diablos? ¿Eso es poca cosa? 242 00:11:33,100 --> 00:11:34,450 - No, no. No sé sobre eso. 243 00:11:34,490 --> 00:11:36,020 - Claro que sí. ¿Con quién trabaja? 244 00:11:36,060 --> 00:11:37,020 cual es el nombre de su jefe, hombre? 245 00:11:37,060 --> 00:11:38,320 - No sé. 246 00:11:38,370 --> 00:11:39,370 - No quieres seguir mintiendo. Para nosotros, Darrell. 247 00:11:39,410 --> 00:11:40,850 - Pero te lo digo la verdad. 248 00:11:40,890 --> 00:11:42,330 Solo vendo ocho pelotas, hombre. - ¿Estás seguro de eso? 249 00:11:42,370 --> 00:11:44,760 Porque acabas de acompañarnos en una importante operación de drogas. 250 00:11:44,810 --> 00:11:46,500 - Ahora tenemos que investigar, Descubra quién es el jefe de Kent. 251 00:11:46,550 --> 00:11:48,380 - Vamos. - No, Darrell. 252 00:11:48,420 --> 00:11:50,200 No funciona así. No trabajamos para usted. 253 00:11:50,250 --> 00:11:51,860 tenemos que investigar ese peso ahora, 254 00:11:51,900 --> 00:11:53,120 mira donde diablos viene de. 255 00:11:53,160 --> 00:11:54,470 - Dios. 256 00:11:54,510 --> 00:11:57,210 - Cállate y recupera tu trasero. en la furgoneta. 257 00:11:57,250 --> 00:11:58,860 Vamos, hombre. 258 00:12:01,910 --> 00:12:03,430 ♪ 259 00:12:07,050 --> 00:12:09,400 - No puedo creer que te lo haya dicho. - Pues mira. 260 00:12:09,440 --> 00:12:10,790 ¿Qué estás moviendo exactamente? ¿Onzas, kilos? 261 00:12:10,830 --> 00:12:11,830 - Te dije. Sólo un par de ocho bolas. 262 00:12:11,880 --> 00:12:13,230 Eso es todo. 263 00:12:13,270 --> 00:12:14,230 - Y se supone que ¿Creer eso ahora? 264 00:12:14,270 --> 00:12:15,970 - Bueno, nunca me crees. 265 00:12:16,010 --> 00:12:18,540 ¿Por qué crees que te lo dije? ¿Tu sargento en lugar de ti? 266 00:12:18,580 --> 00:12:20,760 No quieres escuchar La cagué, que yo-- 267 00:12:20,800 --> 00:12:22,670 - No. Por supuesto que no. 268 00:12:22,710 --> 00:12:23,930 Porque yo no te crié... 269 00:12:23,980 --> 00:12:26,280 - Tú no me criaste, mamá. 270 00:12:27,850 --> 00:12:30,720 - Estoy tratando de ayudarte. - ¡Bueno, entonces ayúdame! 271 00:12:30,770 --> 00:12:33,420 Mira, estoy preguntando por tu ayuda. 272 00:12:34,640 --> 00:12:37,560 Entonces Kent está negociando al por mayor, y no lo soy. 273 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 ♪ 274 00:12:39,640 --> 00:12:41,040 Tú me conoces. 275 00:12:41,080 --> 00:12:42,690 Deberías conocerme. 276 00:12:42,730 --> 00:12:45,390 Sólo estoy tratando con algunos chicos Pensé que eran mis amigos. 277 00:12:45,430 --> 00:12:46,650 Tratando de entrar con ellos 278 00:12:46,690 --> 00:12:48,260 en alguna escuela insististe en que fuera. 279 00:12:48,310 --> 00:12:50,260 Eso es todo. 280 00:12:50,310 --> 00:12:51,830 Puede que sea estúpido 281 00:12:51,870 --> 00:12:54,790 pero no lo soy algún gran comerciante. 282 00:12:56,310 --> 00:12:58,660 Mira, lo que Kent está pasando. eso depende de él. 283 00:12:58,710 --> 00:13:00,800 No tiene nada que ver conmigo. - Oh, no. 284 00:13:00,840 --> 00:13:02,840 lo tiene todo que ver contigo. 285 00:13:02,890 --> 00:13:05,370 Tú elegiste hacer esto. 286 00:13:05,410 --> 00:13:07,370 Tú elegiste este camino. 287 00:13:07,410 --> 00:13:13,460 ♪ 288 00:13:13,500 --> 00:13:15,550 Tu oficina. 289 00:13:18,380 --> 00:13:20,030 ¿Has identificado la fuente de Kent? - No. 290 00:13:20,080 --> 00:13:23,080 No tiene antecedentes ni vínculos. a cualquier gran distribuidor que conozcamos. 291 00:13:23,120 --> 00:13:24,600 Lodos y peajes no apareció nada. 292 00:13:24,650 --> 00:13:25,600 - Bueno. 293 00:13:25,650 --> 00:13:27,820 Entonces tenemos que construir. 294 00:13:29,480 --> 00:13:31,740 - Sí, pero Sam, entiendes si-- 295 00:13:31,780 --> 00:13:35,000 Si seguimos esto según las reglas, va a volver sobre ti. 296 00:13:35,050 --> 00:13:37,700 Eso es mucho peso. Va a ser un gran fracaso. 297 00:13:37,750 --> 00:13:40,840 Y tengo que animar a Darrell al demandado cooperante, 298 00:13:40,880 --> 00:13:43,620 y él testificará. - Yo sé eso. 299 00:13:43,660 --> 00:13:45,010 - Bueno, entonces tú debería considerar-- 300 00:13:45,060 --> 00:13:47,410 - ¿Qué no entiendes? ¿Hank? 301 00:13:47,450 --> 00:13:48,800 ¿Crees que no creo? ¿Qué predico? 302 00:13:48,840 --> 00:13:50,410 Soy quien digo ser, 303 00:13:50,450 --> 00:13:52,630 quien dije que era desde el día que te conocí. 304 00:13:52,670 --> 00:13:54,810 - Creo que todo el mundo tiene una línea. 305 00:13:54,850 --> 00:13:57,330 donde los principios se desdibujan. 306 00:13:57,370 --> 00:13:58,640 - Los principios no se entienden. cambiar 307 00:13:58,680 --> 00:14:00,460 cuando las cosas te tocan. 308 00:14:00,510 --> 00:14:02,120 - Sam, esto no haría daño a nadie. 309 00:14:02,160 --> 00:14:03,680 - No escogemos y elegimos. 310 00:14:03,730 --> 00:14:05,690 Tenemos leyes, y les servimos. 311 00:14:07,990 --> 00:14:10,740 Tuviste algunos de los mismos problemas. con tu hijo, ¿verdad? 312 00:14:12,130 --> 00:14:13,740 Entonces lo entiendes. 313 00:14:13,780 --> 00:14:15,390 He estado aquí antes con él. 314 00:14:15,440 --> 00:14:18,000 Darrell necesita saber consecuencias. 315 00:14:18,050 --> 00:14:20,790 Necesita sentir esto. 316 00:14:20,830 --> 00:14:23,920 Y en este punto, No sé qué más hacer. 317 00:14:28,880 --> 00:14:30,800 - Presionamos a Darrell, pero él se apega a ello. 318 00:14:30,840 --> 00:14:32,930 Dice que no tiene idea de quién es Kent. para quién trabaja, quién le suministra. 319 00:14:32,980 --> 00:14:34,760 - Por lo que vale, Yo le creo. 320 00:14:34,800 --> 00:14:36,590 - Bueno. 321 00:14:36,630 --> 00:14:38,590 Muy bien, entonces ¿qué tenemos? en el club? 322 00:14:38,630 --> 00:14:40,370 - En papel, el lugar pertenece a Kent, 323 00:14:40,420 --> 00:14:41,550 pero el dinero no es suyo. 324 00:14:41,590 --> 00:14:44,160 - Sí, la hipoteca está pagada. por una LLC. 325 00:14:44,200 --> 00:14:45,900 Entonces existe este socio silencioso que estoy bastante seguro 326 00:14:45,940 --> 00:14:48,470 Probablemente sea el jefe de Kent. y él es el verdadero dueño. 327 00:14:48,510 --> 00:14:50,170 - No se encontraron otros enlaces entre Kent 328 00:14:50,210 --> 00:14:52,120 y un gran proveedor o distribuidor. 329 00:14:52,170 --> 00:14:54,690 Sus finanzas personales, contactos de redes sociales, 330 00:14:54,740 --> 00:14:56,690 LKA: todos parecen legítimos. 331 00:14:56,740 --> 00:14:58,650 - Quien sea nuestro jefe, el es bueno. 332 00:14:58,700 --> 00:15:00,390 - Bueno, la forma más rápida. para que lo identifiquemos 333 00:15:00,440 --> 00:15:02,700 es usar lo que tenemos, Darrell y Kent. 334 00:15:02,740 --> 00:15:03,960 Ustedes dos han estado trabajando con él. 335 00:15:04,010 --> 00:15:06,530 Haz que Darrell haga la introducción ustedes como compradores. 336 00:15:06,570 --> 00:15:08,750 En el mejor de los casos, Conocemos al jefe en persona. 337 00:15:08,790 --> 00:15:11,490 Arrestenlos a todos de una sola vez, bonito y fácil. 338 00:15:11,540 --> 00:15:12,670 Ey. 339 00:15:12,710 --> 00:15:14,190 Sólo asegúrate de detallar cada pieza 340 00:15:14,230 --> 00:15:15,670 de la ayuda de Darrell en el libro. 341 00:15:15,710 --> 00:15:18,020 Quiero que ese niño mire como un santo, ¿entiendes? 342 00:15:18,060 --> 00:15:19,940 - Ya lo tienes, jefe. 343 00:15:23,460 --> 00:15:24,940 - Quiero decir, eso es mucho territorio 344 00:15:24,980 --> 00:15:27,590 Ni siquiera has acertado todavía. Te metes con estos tipos, 345 00:15:27,640 --> 00:15:29,680 estarás rodando en efectivo de un mercado completamente nuevo. 346 00:15:29,730 --> 00:15:30,990 y nada pero un crecimiento exponencial. 347 00:15:31,030 --> 00:15:32,160 - Gran palabra. 348 00:15:32,210 --> 00:15:33,690 aprendes eso ¿De tu elegante escuela? 349 00:15:33,730 --> 00:15:35,860 - De hecho, lo hice. Estudiar negocios. 350 00:15:35,910 --> 00:15:38,560 Siempre estamos aprendiendo sobre mercados sin explotar, así que... 351 00:15:38,610 --> 00:15:40,430 - Suenas como un idiota, hermano. 352 00:15:40,480 --> 00:15:42,910 Simplemente siendo honesto. 353 00:15:42,960 --> 00:15:45,090 - Oh, vamos, Kent. 354 00:15:46,660 --> 00:15:47,920 Mira, Kent. 355 00:15:47,960 --> 00:15:49,750 Tienes que estar pensando expansión, ¿de acuerdo? 356 00:15:49,790 --> 00:15:51,180 siempre tienes que estar pensando en pasos adelante. 357 00:15:51,230 --> 00:15:53,190 - Deja de decirme lo que tengo que estar pensando. 358 00:15:53,230 --> 00:15:55,060 Realmente me estás cabreando. hombre, como de verdad. 359 00:15:55,100 --> 00:15:56,410 - Oye, mira. 360 00:15:56,450 --> 00:15:58,100 ustedes tienen algo pasando entre ustedes dos. 361 00:15:58,150 --> 00:15:59,980 No creo que ninguno de los dos Todos queremos pisar eso. 362 00:16:00,020 --> 00:16:01,020 - No estamos mirando para cualquier problema. 363 00:16:01,060 --> 00:16:02,720 Darrell dijo que dirigió esto por ti. 364 00:16:02,760 --> 00:16:04,590 - Darrell envió un mensaje de texto. 365 00:16:04,630 --> 00:16:06,940 - Mira, oye. 366 00:16:06,980 --> 00:16:09,940 no estamos aquí para jugar, ¿vale? 367 00:16:09,990 --> 00:16:11,900 Nos dijeron que estabas buscando para los compradores. 368 00:16:11,940 --> 00:16:13,810 Nos dijeron que eras buscando conocernos. 369 00:16:13,860 --> 00:16:15,030 - No. 370 00:16:15,080 --> 00:16:16,470 solo tenia curiosidad a ver que clase de estupidez 371 00:16:16,510 --> 00:16:17,780 él estaba interviniendo ahora. - Vamos, hombre. 372 00:16:17,820 --> 00:16:20,210 - Tu chico tiene un verdadero talento. por eso. 373 00:16:20,260 --> 00:16:22,480 Así que déjame intentar entenderlo. 374 00:16:22,520 --> 00:16:25,090 Le estás diciendo a los hombres pequeñas historias sobre mí? 375 00:16:25,130 --> 00:16:27,050 Intenta hacer que estos tipos como tu? 376 00:16:27,090 --> 00:16:28,920 - Estoy tratando de hacerte ganar dinero. - ¡No, no! 377 00:16:28,960 --> 00:16:30,790 Eres todo acerca de ti, Darrell. 378 00:16:30,830 --> 00:16:32,010 - Kent, por favor-- 379 00:16:32,050 --> 00:16:33,570 - Déjame explicarte quien es este niño 380 00:16:33,620 --> 00:16:35,840 porque no creo él es quien crees que es. 381 00:16:37,100 --> 00:16:40,100 Es un niño. Empezó a venir a un club de striptease. 382 00:16:40,150 --> 00:16:42,020 para que pudiera fingir se estaba tirando a las mujeres, 383 00:16:42,060 --> 00:16:43,800 finge que estaba haciendo amigos, 384 00:16:43,840 --> 00:16:46,200 pretender que tenía un lugar en este mundo lamentable, 385 00:16:46,240 --> 00:16:48,980 que era cocaína jugador negociador. 386 00:16:49,020 --> 00:16:51,030 -Vamos, Kent. - Cállate y lárgate. 387 00:16:51,070 --> 00:16:52,160 - Oye, no me hagas así. hombre. 388 00:16:52,200 --> 00:16:54,510 Te hice mucho dinero-- - ¡Fuera ahora! 389 00:16:54,550 --> 00:16:55,730 - Ey. Sostener. 390 00:16:55,770 --> 00:16:57,600 Está bien. 391 00:16:57,640 --> 00:16:58,600 - Vamos, hombre. 392 00:16:58,640 --> 00:17:00,080 - Oye, tu amigo te mintió. 393 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 No hago nada. 394 00:17:03,910 --> 00:17:06,650 Soy dueño de un club de striptease. Eso es todo. 395 00:17:06,690 --> 00:17:08,220 - Mira, hombre, estos tipos... - ¡Vete! 396 00:17:08,260 --> 00:17:10,180 - Está bien, está bien. Nos vamos, ¿vale? 397 00:17:10,220 --> 00:17:12,000 Así que relájate. Todos relájense. 398 00:17:12,050 --> 00:17:13,310 Vamos a hacerlo. Vamos. 399 00:17:13,350 --> 00:17:14,750 - Podemos hacer que esto funcione. Estoy tratando de decirte-- 400 00:17:14,790 --> 00:17:16,530 - Oye, oye, cállate. Darrell, cállate, hombre. 401 00:17:16,570 --> 00:17:17,970 Ese hombre no quiere trabaja con nosotros, y eso está bien. 402 00:17:18,010 --> 00:17:20,100 Lo entendemos. 403 00:17:20,140 --> 00:17:22,060 Gracias por tu tiempo, Kent. 404 00:17:23,620 --> 00:17:25,150 - No, no, no. Mirar. 405 00:17:25,190 --> 00:17:26,320 Podemos presionarlo, ¿vale? 406 00:17:26,370 --> 00:17:27,710 el hace cosas asi todo el tiempo. 407 00:17:27,760 --> 00:17:29,020 - Quería dispararte. 408 00:17:29,060 --> 00:17:30,720 - No, no, no, no. Él no habría hecho eso. 409 00:17:30,760 --> 00:17:32,150 - Hermano, eso parecía bastante cerca de mí. 410 00:17:32,200 --> 00:17:33,760 - Está bien, entonces lo dejamos. enfriar un poco. 411 00:17:33,810 --> 00:17:34,980 - No. Hemos terminado. 412 00:17:35,030 --> 00:17:36,510 - Mira, necesito para hacer esto bien. 413 00:17:36,550 --> 00:17:38,600 Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Quieres que te lo suplique? 414 00:17:38,640 --> 00:17:39,770 - No importa lo que dices, Darrell. 415 00:17:39,810 --> 00:17:40,860 - Mira, yo no haz esto bien, 416 00:17:40,900 --> 00:17:42,290 No me queda familia ¿vale? 417 00:17:42,340 --> 00:17:43,860 Ninguno. 418 00:17:43,900 --> 00:17:45,120 ya no tengo mas posibilidades tampoco. 419 00:17:45,170 --> 00:17:46,650 Estoy fuera. 420 00:17:46,690 --> 00:17:48,870 Se suponía que debía cambiar. 421 00:17:48,910 --> 00:17:51,040 Hice. Yo cambié. 422 00:17:51,090 --> 00:17:52,910 Esto no es lo que soy. 423 00:17:52,960 --> 00:17:54,050 Hice el movimiento equivocado. 424 00:17:54,090 --> 00:17:55,960 -Darrell, escucha. Ey. 425 00:17:56,000 --> 00:17:57,180 Mírame por un segundo. 426 00:17:57,220 --> 00:17:58,880 no tiene nada que ver contigo. 427 00:17:58,920 --> 00:18:00,180 Es demasiado arriesgado. 428 00:18:00,230 --> 00:18:01,570 Necesitamos dar un paso atrás. 429 00:18:01,620 --> 00:18:03,050 Lo reevaluaremos por la mañana. 430 00:18:03,100 --> 00:18:04,880 solo necesitamos para ralentizar las cosas. 431 00:18:04,930 --> 00:18:06,580 ¿Lo entiendes? 432 00:18:07,410 --> 00:18:08,360 - ¿Y eso funcionará? 433 00:18:08,410 --> 00:18:10,630 - Tal vez. Quizás no. 434 00:18:10,670 --> 00:18:12,720 De cualquier manera, Tenemos que retroceder. 435 00:18:12,760 --> 00:18:14,020 ¿Me entiendes? 436 00:18:17,070 --> 00:18:18,720 ♪ 437 00:18:18,770 --> 00:18:19,980 - Sí. - Vamos, hombre. 438 00:18:20,030 --> 00:18:21,070 Déjame llevarte a casa. 439 00:18:21,120 --> 00:18:27,380 ♪ 440 00:18:38,130 --> 00:18:39,960 Hola. 441 00:18:43,360 --> 00:18:45,180 Hola, Darrell. ¿Tú allí? 442 00:18:48,230 --> 00:18:50,150 Hermano, ¿querías llamarme? 443 00:18:50,190 --> 00:18:53,410 - ¿Le dije o no le dije? ¿Tu estúpido trasero se mantendrá alejado? 444 00:18:53,450 --> 00:18:55,110 -Vamos. Sabes que tengo razón. 445 00:18:55,150 --> 00:18:57,760 Aún podemos arreglar esto. Simplemente miraré para otro lado, 446 00:18:57,800 --> 00:19:00,680 finge que no vi nada. - Demasiado tarde para todo eso. 447 00:19:00,720 --> 00:19:02,200 Ciertas cosas no puedes caminar de regreso... 448 00:19:02,240 --> 00:19:04,290 - ¿Qué estás haciendo? ¿Darrell? 449 00:19:05,680 --> 00:19:08,030 ¿Qué estás haciendo, hombre? 450 00:19:09,210 --> 00:19:11,730 - Ey. Llamó al equipo en como lo pediste. 451 00:19:11,780 --> 00:19:13,730 Voight está en camino. El mensaje de llamada general ha salido. 452 00:19:13,780 --> 00:19:15,130 Tengo una BOLO en el auto de Darrell. 453 00:19:15,170 --> 00:19:16,260 - Pongamos un ping de emergencia. en su teléfono. 454 00:19:16,300 --> 00:19:17,690 - Lo entendiste. - ¿Qué está sucediendo? 455 00:19:17,740 --> 00:19:19,000 - he estado escuchando a Darrell discutir con un chico. 456 00:19:19,040 --> 00:19:20,390 Parece que es Kent, 457 00:19:20,440 --> 00:19:22,090 pero realmente no puedo entender lo que están diciendo. 458 00:19:22,130 --> 00:19:24,440 Creo que deben estar conduciendo. 459 00:19:24,480 --> 00:19:26,050 - Está bien. 460 00:19:26,700 --> 00:19:29,310 - ¡No escuchaste! Ahora está fuera de mis manos. 461 00:19:29,360 --> 00:19:31,660 No entiendo lo que pasó. 462 00:19:32,400 --> 00:19:33,670 - ¿Dónde estamos? 463 00:19:33,710 --> 00:19:35,760 - Casi lo tengo El teléfono de Darrell sonó. 464 00:19:35,800 --> 00:19:37,410 - Puedes hablar con él. 465 00:19:37,450 --> 00:19:39,280 -¿Hablar con él? 466 00:19:39,320 --> 00:19:42,200 Seguí diciéndole: Darrell, mantenido wa-- 467 00:19:43,420 --> 00:19:45,240 - ¿Sabemos qué? estaba haciendo esta noche? 468 00:19:45,290 --> 00:19:47,680 - No sé. Le dijimos que no hiciera nada. 469 00:19:47,720 --> 00:19:49,290 - ¿Qué diablos es eso? 470 00:19:49,330 --> 00:19:50,420 - Nada. - No-- 471 00:19:50,470 --> 00:19:52,380 - Encontraron su teléfono. 472 00:19:52,420 --> 00:19:54,170 - Espera. 473 00:19:54,860 --> 00:19:57,780 Lo tengo. 47 e Indiana. 474 00:19:57,820 --> 00:19:59,080 - 2101. 475 00:19:59,130 --> 00:20:00,870 necesito dos unidades para mantener presionado el perímetro 476 00:20:00,910 --> 00:20:03,350 en 47 e Indiana. 477 00:20:15,100 --> 00:20:16,450 - Deberíamos tener razón encima de eso. 478 00:20:16,490 --> 00:20:17,970 ¿Darrell? 479 00:20:22,540 --> 00:20:24,460 ¡Darrell! 480 00:20:43,300 --> 00:20:45,350 - Tengo el teléfono. 481 00:20:45,390 --> 00:20:47,260 - ¿Qué pasa con Darrell? 482 00:20:52,400 --> 00:20:54,230 - No. 483 00:20:57,270 --> 00:21:03,320 ♪ 484 00:21:03,370 --> 00:21:05,280 Muy bien. Llamaré a Miller. 485 00:21:21,910 --> 00:21:23,990 - ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Darrell? 486 00:21:24,040 --> 00:21:25,740 - No lo sabemos. 487 00:21:25,780 --> 00:21:28,430 Darrell llamó a Ruzek alrededor de las 4:00 am 488 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 Suponemos que era con Kent, estaba en problemas, 489 00:21:30,570 --> 00:21:33,310 y quería a Ruzek para escuchar lo que estaba pasando. 490 00:21:33,350 --> 00:21:35,270 - ¿Qué estás diciendo? ¿Fue secuestrado? 491 00:21:35,310 --> 00:21:37,310 - Bueno, todavía estamos uniéndolo, 492 00:21:37,360 --> 00:21:39,530 pero así parece. - 493 00:21:39,580 --> 00:21:42,530 - Señora, Darrell le envió un mensaje de texto a Kent. a las 3:17 am 494 00:21:42,580 --> 00:21:44,010 pidiendo bajar al club a hablar. 495 00:21:44,060 --> 00:21:45,710 Kent respondió: "No. Hemos terminado." 496 00:21:45,760 --> 00:21:47,450 estamos adivinando que Darrell estaba intentando 497 00:21:47,500 --> 00:21:49,720 para conseguir el negocio de la droga de nuevo en el camino. 498 00:21:49,760 --> 00:21:51,540 - Bueno, encuentra a Kent. Golpea su casa ahora. 499 00:21:51,590 --> 00:21:52,720 - Sí, y supéralo. a ese club. 500 00:21:52,760 --> 00:21:53,940 Ciérralo. 501 00:21:53,980 --> 00:21:55,420 Aprovecha todo lo que sabemos ya está allí. 502 00:21:55,460 --> 00:21:56,940 Entreviste a todos. 503 00:21:56,980 --> 00:21:58,380 - Y saca todas las cámaras. dentro de un radio de una milla de aquí. 504 00:21:58,420 --> 00:22:00,420 - Ustedes dos pónganse a trabajar. en esa llamada telefónica. 505 00:22:00,470 --> 00:22:02,340 Mejora el audio. Busca más palabras. 506 00:22:02,380 --> 00:22:03,990 - Estamos en ello. - Sam... 507 00:22:04,030 --> 00:22:06,040 - Hank. - Tenemos esto. 508 00:22:06,080 --> 00:22:08,910 Encontraremos a su hijo. 509 00:22:08,950 --> 00:22:10,950 - Bueno. Bueno. 510 00:22:18,050 --> 00:22:20,570 - Dije que mantuvieras la boca cerrada, Darrell. 511 00:22:20,620 --> 00:22:22,010 Haz eso, puedo ayudarte. 512 00:22:22,050 --> 00:22:23,750 Sigues hablando, no puedo. 513 00:22:23,790 --> 00:22:24,750 Está fuera de mis manos. 514 00:22:24,790 --> 00:22:26,540 - Me quedaré callado. Lo haré. 515 00:22:26,580 --> 00:22:27,840 Acabo de reaccionar. 516 00:22:27,880 --> 00:22:29,970 No podía simplemente ignorarlo. No está bien. 517 00:22:30,020 --> 00:22:31,540 - Está bien, ¿lo sabemos? ¿De qué está hablando? 518 00:22:31,580 --> 00:22:32,850 ¿Qué no está bien? - ¿Las drogas? 519 00:22:32,890 --> 00:22:35,020 ¿O ser secuestrado? No lo sabemos. 520 00:22:35,670 --> 00:22:38,070 - Le dije que se fuera. Él no escuchó. 521 00:22:38,110 --> 00:22:39,770 - Elegiste la noche equivocada tener curiosidad, 522 00:22:39,810 --> 00:22:41,110 para empezar a hacer preguntas. 523 00:22:41,160 --> 00:22:43,030 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos es esto? 524 00:22:43,070 --> 00:22:44,860 - Nada, no. ¡Vaya, espera, espera, espera! 525 00:22:44,900 --> 00:22:46,770 - Eres más tonto de lo que pensaba. 526 00:22:46,820 --> 00:22:48,430 - Después de eso, la llamada se corta. 527 00:22:48,470 --> 00:22:50,600 - Entonces nuestra teoría es Darrell fue al club 528 00:22:50,650 --> 00:22:53,340 para volver a encarrilar el acuerdo, y entonces algo sucedió-- 529 00:22:53,390 --> 00:22:54,560 algo inesperado. 530 00:22:54,610 --> 00:22:56,350 vio algo no debería haber visto, 531 00:22:56,390 --> 00:22:57,650 o dijo algo no debería haber dicho, 532 00:22:57,700 --> 00:22:59,520 lo que impulsó a Kent para obligarlo a subir al auto 533 00:22:59,570 --> 00:23:00,610 y llevarlo al viaducto, 534 00:23:00,660 --> 00:23:01,870 donde un hombre no identificado aparece. 535 00:23:01,920 --> 00:23:03,490 - estoy apostando Ese es el jefe de Kent. 536 00:23:03,530 --> 00:23:05,700 - Hasta el hombre no identificado encuentra el teléfono de Darrell, 537 00:23:05,750 --> 00:23:07,920 que es una línea abierta a alguien, 538 00:23:07,970 --> 00:23:09,930 y luego lo destroza. - Ey. 539 00:23:09,970 --> 00:23:10,970 Tenemos imágenes de un edificio. 540 00:23:11,010 --> 00:23:13,100 al otro lado de la calle del club. 541 00:23:16,500 --> 00:23:19,980 Bien, entonces este es Darrell. salir del club con una mujer. 542 00:23:20,020 --> 00:23:21,680 - ¿Quién diablos es ella? - Ni idea. 543 00:23:21,720 --> 00:23:24,030 Y entonces aparece Kent. No está feliz. 544 00:23:24,070 --> 00:23:26,810 Empuja a Darrell y a la mujer. dentro de este SUV. 545 00:23:26,860 --> 00:23:29,950 Unos segundos después, este tipo aparece. 546 00:23:29,990 --> 00:23:31,820 Él mira a Darrell y Kent, 547 00:23:31,860 --> 00:23:33,990 y luego salta en un SUV separado 548 00:23:34,040 --> 00:23:35,470 y los sigue. 549 00:23:35,520 --> 00:23:36,820 - ¿El hombre no identificado? 550 00:23:36,870 --> 00:23:38,870 - Podría ser el jefe estamos buscando. 551 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 - Ese es Kent. 552 00:23:44,740 --> 00:23:45,830 Se parece a él y a Darrell. 553 00:23:45,880 --> 00:23:47,400 entrar en una discusión sobre algo-- 554 00:23:47,440 --> 00:23:48,790 tal vez esa mujer-- No lo sé. 555 00:23:48,830 --> 00:23:50,660 Lo que sí sabemos con certeza 556 00:23:50,710 --> 00:23:52,840 es que Kent empuja Darrell y esa mujer 557 00:23:52,880 --> 00:23:55,010 en el auto de darrell y luego se fue. 558 00:23:55,060 --> 00:23:56,540 - ¿Y hemos buscado? ¿La casa de Kent? 559 00:23:56,580 --> 00:23:58,930 - Sí, Atwater lo acertó. No encontré nada, nada útil. 560 00:23:58,980 --> 00:24:00,460 - ¿Y él? - Bueno. 561 00:24:00,500 --> 00:24:02,720 Nunca mira a la cámara, 562 00:24:02,760 --> 00:24:05,590 pero las placas del SUV Vuelve con este chico. 563 00:24:05,630 --> 00:24:07,770 Su nombre es Roy Walton. 564 00:24:07,810 --> 00:24:09,680 Pero ha sido arrestado y liberado tres veces 565 00:24:09,730 --> 00:24:11,420 sobre presunto tráfico de drogas. 566 00:24:11,470 --> 00:24:13,030 Debe ser el jefe de Kent. 567 00:24:13,080 --> 00:24:14,080 - Y él estuvo involucrado en el argumento? 568 00:24:14,120 --> 00:24:15,560 - No. 569 00:24:15,600 --> 00:24:17,040 Pero seguro que parece como si los hubiera seguido. 570 00:24:18,120 --> 00:24:19,430 - Sargento, tengo algo. 571 00:24:19,470 --> 00:24:21,040 Hace 20 minutos, La UVE de Roy fue detectada 572 00:24:21,080 --> 00:24:23,700 por una cámara de tráfico en Racine afuera de un taller de carrocería. 573 00:24:23,740 --> 00:24:24,700 Desapareció. 574 00:24:24,740 --> 00:24:26,050 Me imaginé que iba al garaje, 575 00:24:26,090 --> 00:24:27,740 así que encontré la dirección, y Roy es dueño del lugar. 576 00:24:27,790 --> 00:24:28,920 - Bueno, bien. Vamos a darle. 577 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 - Espera, espera. 578 00:24:30,010 --> 00:24:31,050 ¿Qué quieres decir? ¿"Vamos a darle"? 579 00:24:31,090 --> 00:24:33,050 ¿En base a qué? ¿Qué me falta? 580 00:24:33,100 --> 00:24:34,880 Acabas de decir que Roy no lo era. involucrados en el argumento. 581 00:24:34,920 --> 00:24:36,670 Ni siquiera tienes una identificación clara sobre él. 582 00:24:36,710 --> 00:24:38,670 ¿Dónde está la causa probable? - No lo tengo. 583 00:24:38,710 --> 00:24:41,580 lo que si tengo es un video 584 00:24:41,630 --> 00:24:44,930 de Roy Walton mirándolos, saltando a su camioneta, 585 00:24:44,980 --> 00:24:46,760 y siguiéndolos. 586 00:24:46,810 --> 00:24:49,630 - Entonces no tienes nada. - Sam, escúchame. 587 00:24:49,680 --> 00:24:51,070 no tenemos mucho de tiempo aquí. 588 00:24:51,110 --> 00:24:52,680 Su hijo está en verdadero peligro. 589 00:24:52,720 --> 00:24:54,730 Con o sin orden judicial, 590 00:24:54,770 --> 00:24:56,860 Tenemos que ir a ese taller de carrocería. 591 00:24:56,900 --> 00:24:58,560 Podemos pedir perdón más tarde. 592 00:24:58,600 --> 00:24:59,990 - No. - ¿No? 593 00:25:00,040 --> 00:25:01,250 - No, envías patrulla. por allá. 594 00:25:01,300 --> 00:25:02,600 Establecer contención, conseguir ojos... 595 00:25:02,650 --> 00:25:03,910 - Escucha, esa es una mala idea. Estos hombres ven... 596 00:25:03,950 --> 00:25:05,780 - Eso es todo lo que eres capaz de hacer. 597 00:25:05,820 --> 00:25:07,830 no tienes pruebas que Darrell está ahí 598 00:25:07,870 --> 00:25:10,180 o que Roy es parejo involucrados remotamente. 599 00:25:10,220 --> 00:25:12,090 - Por el amor de Dios, Sam. 600 00:25:12,140 --> 00:25:14,220 - Lo entiendo, pero no puedes moverte. 601 00:25:14,270 --> 00:25:16,660 - Sam, Sam, para, para. 602 00:25:16,710 --> 00:25:18,530 Sam, te lo estoy diciendo 603 00:25:18,580 --> 00:25:20,880 tenemos que jugar la mano que tenemos, ¿vale? 604 00:25:20,930 --> 00:25:23,630 ¿Quieres encontrar a tu hijo vivo? tenemos que movernos ahora. 605 00:25:23,670 --> 00:25:25,930 el podria ser dentro de ese taller de carrocería. 606 00:25:25,980 --> 00:25:27,670 Encontraron su teléfono. 607 00:25:27,720 --> 00:25:29,590 ¿Kay? ¿Soy Roy? 608 00:25:29,630 --> 00:25:31,760 ya estoy pensando él está trabajando con la policía. 609 00:25:31,810 --> 00:25:34,590 - Hank, te acabo de decir... - ¿Qué estás haciendo? 610 00:25:34,640 --> 00:25:36,990 Esto no es una reforma. 611 00:25:37,030 --> 00:25:38,860 Esta no es la razón por la que la gente marchando en la calle, 612 00:25:38,900 --> 00:25:41,030 ¿Por qué te mudaste a Chicago? para cambiarlo. 613 00:25:41,080 --> 00:25:43,820 esto se trata de hacer que hay que hacer 614 00:25:43,860 --> 00:25:45,690 para salvar a tu hijo. 615 00:25:45,730 --> 00:25:47,130 - Entonces lo encuentras 616 00:25:47,170 --> 00:25:49,610 sin violar la maldita ley. 617 00:25:49,650 --> 00:25:50,780 - Sam. 618 00:25:50,830 --> 00:25:51,780 - No entendemos reescribir las leyes 619 00:25:51,830 --> 00:25:53,050 porque es mi hijo. 620 00:25:53,090 --> 00:25:57,010 Cada víctima es el hijo de alguien. 621 00:25:57,050 --> 00:25:59,050 Lo hacemos de la manera correcta. 622 00:26:02,100 --> 00:26:03,620 ♪ 623 00:26:04,750 --> 00:26:06,320 - ¿Conseguiste algo? - No. 624 00:26:06,360 --> 00:26:08,100 Sin imágenes POD en cualquiera de los vehículos. 625 00:26:08,150 --> 00:26:09,320 Tampoco hay vínculos con Roy. 626 00:26:09,370 --> 00:26:10,890 ¿Estamos realmente esperando? 627 00:26:10,930 --> 00:26:12,980 - Ella es la vicesupervisora. Ya escuchaste lo que ella dijo. 628 00:26:13,020 --> 00:26:14,110 - Lo hice, pero jefe, quiero decir, 629 00:26:14,150 --> 00:26:15,290 solo vamos a finge este Roy-- 630 00:26:15,330 --> 00:26:16,850 - Eso es exactamente lo que vamos a hacer. 631 00:26:16,900 --> 00:26:18,110 - Jefe, Darrell está ahí fuera. 632 00:26:18,160 --> 00:26:19,330 Sé que no piensas que esto es-- 633 00:26:19,380 --> 00:26:21,160 - No importa Lo que pienso, Adán. 634 00:26:21,200 --> 00:26:22,340 No importa. - Sargento. 635 00:26:22,380 --> 00:26:23,860 Nuestro BOLO de la mujer en el vídeo 636 00:26:23,900 --> 00:26:25,250 con Darrell acaba de conseguir un éxito. 637 00:26:25,300 --> 00:26:27,170 Trabajador de tránsito vio a una mujer coincide con su descripción 638 00:26:27,210 --> 00:26:29,650 apretando a través de un torniquete en Jackson hace siete minutos. 639 00:26:29,690 --> 00:26:31,000 - Llama a Platt. Patrulla circular. 640 00:26:31,040 --> 00:26:33,560 Vamos a llegar a cada parada en la línea azul. 641 00:26:33,610 --> 00:26:36,000 - No estoy seguro si es ella, pero ella parecía asustada. 642 00:26:36,050 --> 00:26:37,660 Pensé que debería llamar. 643 00:26:37,700 --> 00:26:39,660 - Cuantas veces han venido ¿Y se ha ido desde que ella estuvo aquí? 644 00:26:39,700 --> 00:26:40,660 - Algunos. 645 00:26:40,700 --> 00:26:42,920 llega el siguiente en tres minutos. 646 00:26:45,970 --> 00:26:52,980 ♪ 647 00:27:13,260 --> 00:27:15,610 - Oye. ¿Estás bien? 648 00:27:15,650 --> 00:27:16,780 Está bien. Está bien. 649 00:27:16,830 --> 00:27:18,830 Somos la policía. Sólo queremos ayudar. 650 00:27:18,870 --> 00:27:20,870 Está bien. 651 00:27:20,920 --> 00:27:22,660 - ¿Cuántos años tiene? 652 00:27:24,310 --> 00:27:25,750 - 14. 653 00:27:29,970 --> 00:27:32,060 - ¿Conoce a este hombre? 654 00:27:34,450 --> 00:27:37,370 - Intentó salvarme. 655 00:27:37,410 --> 00:27:40,980 ♪ 656 00:27:41,020 --> 00:27:42,070 Lo siento. 657 00:27:42,110 --> 00:27:44,290 No sé lo que le hicieron. 658 00:27:45,940 --> 00:27:47,380 Lo lamento. 659 00:27:47,420 --> 00:27:49,990 - Está bien. 660 00:27:50,030 --> 00:27:51,640 Está bien. 661 00:27:51,690 --> 00:27:58,690 ♪ 662 00:28:02,740 --> 00:28:04,610 - Sasha, ¿bailas? en el club? 663 00:28:06,440 --> 00:28:08,090 ¿Conoces hombres allí? 664 00:28:08,140 --> 00:28:10,310 - Roy nos lleva allí. 665 00:28:12,710 --> 00:28:14,230 - Bueno. 666 00:28:14,270 --> 00:28:15,620 Dijiste que Darrell te vi allí, 667 00:28:15,670 --> 00:28:16,970 Traté de salvarte, 668 00:28:17,020 --> 00:28:19,840 y luego apareció Kent, te metió en el auto, 669 00:28:19,890 --> 00:28:21,760 y los llevé chicos al viaducto? 670 00:28:21,800 --> 00:28:23,500 - Sí. - Bueno. 671 00:28:23,540 --> 00:28:24,810 Entonces ¿qué pasó? 672 00:28:24,850 --> 00:28:26,590 - Vino Roy. - Bueno. 673 00:28:26,630 --> 00:28:28,720 - Estaba realmente enojado. 674 00:28:29,770 --> 00:28:31,420 Encontré el móvil de Darrell. 675 00:28:31,460 --> 00:28:34,160 Empezó a gritar. 676 00:28:34,210 --> 00:28:36,910 Llevó a Darrell en su auto, 677 00:28:36,950 --> 00:28:39,260 y Kent y yo lo seguimos. 678 00:28:39,300 --> 00:28:40,820 - ¿Los seguiste adónde? 679 00:28:40,870 --> 00:28:42,820 - No sé. 680 00:28:42,870 --> 00:28:45,440 Había un coche en el cartel. 681 00:28:45,480 --> 00:28:46,740 Como un mecánico. 682 00:28:46,780 --> 00:28:48,610 - ¿Taller de chapa? 683 00:28:48,660 --> 00:28:51,620 ¿Entraste? - No. 684 00:28:51,660 --> 00:28:53,270 Roy entró, 685 00:28:53,310 --> 00:28:55,580 pero kent y yo esperó en el auto. 686 00:28:56,790 --> 00:28:59,540 Roy volvió a salir. Y Kent lo siguió de nuevo. 687 00:28:59,580 --> 00:29:01,630 - ¿Dónde? 688 00:29:03,450 --> 00:29:04,800 - Al agua. 689 00:29:06,940 --> 00:29:08,810 Me asusté. 690 00:29:08,850 --> 00:29:11,460 Kent salió del coche. 691 00:29:11,500 --> 00:29:13,640 Y corrí. 692 00:29:13,680 --> 00:29:14,900 - Hiciste lo correcto. 693 00:29:14,940 --> 00:29:17,820 Bueno. Dijiste "el agua", ¿verdad? 694 00:29:17,860 --> 00:29:19,600 ¿Recuerdas cuánto tiempo tomó llegar allí, 695 00:29:19,640 --> 00:29:21,380 ¿Cómo se veía? 696 00:29:21,430 --> 00:29:24,520 - Estuvo cerca. - Bueno. 697 00:29:24,560 --> 00:29:27,480 - Hubo estas puertas de ladrillo gigantes 698 00:29:27,520 --> 00:29:29,310 como un castillo. 699 00:29:29,350 --> 00:29:31,000 - Creo que lo sé de qué está hablando. 700 00:29:31,050 --> 00:29:33,220 En el cuarto distrito hay una central eléctrica cerca del lago. 701 00:29:33,270 --> 00:29:36,310 - Sasha, Eres increíblemente valiente. 702 00:29:36,360 --> 00:29:37,920 Estás a salvo ahora. 703 00:29:37,970 --> 00:29:39,490 Está bien. Movámonos. 704 00:29:42,540 --> 00:29:49,540 ♪ 705 00:30:15,870 --> 00:30:16,830 - ¡Cuerpo! 706 00:30:19,880 --> 00:30:26,840 ♪ 707 00:30:49,430 --> 00:30:56,440 ♪ 708 00:30:58,610 --> 00:31:00,480 - Parece que se desangró. Hace aproximadamente una hora. 709 00:31:00,530 --> 00:31:02,620 No puedo estar muy seguro pero no ha pasado mucho tiempo. 710 00:31:02,660 --> 00:31:04,400 Y él definitivamente era asesinado en otro lugar. 711 00:31:04,440 --> 00:31:05,490 - Sí. 712 00:31:05,530 --> 00:31:06,790 - No mucha sangre. cerca del cuerpo, 713 00:31:06,840 --> 00:31:08,970 no para este nivel de brutalidad. 714 00:31:09,010 --> 00:31:10,410 - Está bien. Gracias mike. 715 00:31:10,450 --> 00:31:11,620 - Está bien. 716 00:31:12,930 --> 00:31:14,930 - Sargento, acabo de hablar. para patrullar. 717 00:31:14,980 --> 00:31:17,670 Golpearon el taller de carrocería Hace cinco minutos. 718 00:31:17,720 --> 00:31:20,290 No hay señales de Roy, pero hay Había sangre en el baño. 719 00:31:20,330 --> 00:31:21,940 Mucho. 720 00:31:21,980 --> 00:31:23,940 - Darrell estaba allí. - Sí. 721 00:31:23,990 --> 00:31:26,860 Lo llevó allí, lo torturó, lo asesinó, 722 00:31:26,900 --> 00:31:28,340 y arrojó el cuerpo aquí. 723 00:31:30,860 --> 00:31:33,040 Podríamos haberlo salvado. 724 00:31:36,610 --> 00:31:38,300 Está bien. Pongámonos manos a la obra. 725 00:31:38,350 --> 00:31:40,780 Quiero a esos dos hombres bajo custodia. al final del día. 726 00:31:40,830 --> 00:31:42,700 ¿Me oyes? Encuéntralos. 727 00:31:42,740 --> 00:31:44,880 Está bien. Tú y Upton os centráis en Sasha. 728 00:31:44,920 --> 00:31:46,660 Roy no solo está corriendo una chica. 729 00:31:46,700 --> 00:31:48,270 Esto es parte de su negocio. 730 00:31:48,310 --> 00:31:51,660 Averigua dónde diablos está sosteniendo a esos otros niños. 731 00:31:53,840 --> 00:31:55,360 Está bien. Ella no necesita audiencia. 732 00:31:55,410 --> 00:31:56,930 No por esto. Ve a trabajar. 733 00:31:56,970 --> 00:31:59,110 - ¿Dónde está? - Sam--Sam, escúchame. 734 00:31:59,150 --> 00:32:01,460 - Hank, ¿dónde está? - Es una escena del crimen activa. 735 00:32:01,500 --> 00:32:02,890 - ¿Dónde está mi hijo? 736 00:32:07,720 --> 00:32:09,330 Oh, Dios. 737 00:32:12,420 --> 00:32:14,120 Oh. 738 00:32:14,170 --> 00:32:15,910 Mi bebe. 739 00:32:15,950 --> 00:32:20,040 Ay dios mío. 740 00:32:24,520 --> 00:32:27,350 - No sé la dirección. 741 00:32:27,400 --> 00:32:30,660 Nos hace llevar una venda en los ojos. cuando nos vayamos. 742 00:32:30,700 --> 00:32:33,010 Nunca nos deja salir. 743 00:32:33,050 --> 00:32:35,800 No sé. - Está bien. 744 00:32:35,840 --> 00:32:37,060 Sólo dinos lo que sabes, 745 00:32:37,100 --> 00:32:38,890 lo que observaste cuando estuviste allí. 746 00:32:40,410 --> 00:32:43,410 - ¿Esto está en la ciudad? o los suburbios? 747 00:32:44,670 --> 00:32:46,500 - Ciudad. - Bueno. 748 00:32:46,550 --> 00:32:48,630 Eso es bueno. Ese es un comienzo. 749 00:32:48,680 --> 00:32:51,510 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? al club en coche? 750 00:32:51,550 --> 00:32:53,550 - ¿Diez minutos? 751 00:32:53,600 --> 00:32:55,860 - Sasha, ¿te acuerdas? cualquier imagen o sonido 752 00:32:55,900 --> 00:32:58,990 como un tren o un camión, tal vez una bocina de barco? 753 00:33:00,910 --> 00:33:02,080 - No. 754 00:33:02,130 --> 00:33:03,780 - Está bien. Eh... 755 00:33:03,820 --> 00:33:05,870 ¿Qué pasa con los edificios? tu viste, 756 00:33:05,910 --> 00:33:08,790 ¿O una fábrica, un cartel publicitario? 757 00:33:11,140 --> 00:33:16,050 - Hay una señal que puedo ver. desde la ventana del baño. 758 00:33:16,100 --> 00:33:18,100 ¿GC? 759 00:33:38,470 --> 00:33:41,560 - Te tengo, te tengo. 760 00:33:41,600 --> 00:33:43,170 - ¡PD de Chicago! 761 00:33:47,870 --> 00:33:48,910 - ¿Claro? - Claro. 762 00:33:48,960 --> 00:33:50,610 - En movimiento. 763 00:33:51,610 --> 00:33:53,180 - Jay, tenemos un candado. 764 00:33:54,180 --> 00:33:55,750 - ¿Me tienes? - Sí. 765 00:33:58,790 --> 00:34:05,800 ♪ 766 00:34:19,810 --> 00:34:26,820 ♪ 767 00:34:44,400 --> 00:34:46,970 - Oye. Destroza ese lugar. 768 00:34:48,580 --> 00:34:51,110 Roy torturó a Darrell para encontrar averiguar con quién estaba trabajando. 769 00:34:51,150 --> 00:34:54,150 Debe haberle dicho la verdad. que estaba trabajando con nosotros. 770 00:34:54,200 --> 00:34:56,150 Entonces mataron a las niñas. 771 00:34:56,200 --> 00:34:58,020 estan atando cabos sueltos por ahí. 772 00:34:58,070 --> 00:35:00,070 averiguas donde estos dos pasan el rato, 773 00:35:00,110 --> 00:35:01,200 donde van. 774 00:35:01,250 --> 00:35:04,070 Cerrar la ciudad. Cierra las salidas. 775 00:35:04,120 --> 00:35:05,770 No les dejaremos salir de Chicago. 776 00:35:05,820 --> 00:35:07,300 - Ya está, jefe. 777 00:35:11,690 --> 00:35:14,080 - Sam, tenemos esto. 778 00:35:14,130 --> 00:35:15,520 - ¿Están aquí? 779 00:35:16,570 --> 00:35:19,480 - Sólo las chicas. - ¿Qué chicas? 780 00:35:20,440 --> 00:35:22,270 - estaban traficando niños menores de edad. 781 00:35:22,310 --> 00:35:24,140 Las chicas estaban dentro. - 782 00:35:24,180 --> 00:35:26,440 - Llegamos demasiado tarde. 783 00:35:26,490 --> 00:35:29,230 - ¿Qué clase de gente...? 784 00:35:29,270 --> 00:35:31,620 Estas personas-- 785 00:35:31,670 --> 00:35:34,150 - Sam... 786 00:35:34,190 --> 00:35:36,670 Darrell estaba intentando para hacer lo correcto, 787 00:35:36,720 --> 00:35:40,280 para ayudar a una de las jóvenes siendo objeto de trata. 788 00:35:40,330 --> 00:35:41,500 Él la salvó. - Sí. 789 00:35:41,550 --> 00:35:43,290 - ¿Tu me entiendes? Él la salvó. 790 00:35:43,330 --> 00:35:44,680 Ella está viva. 791 00:35:46,330 --> 00:35:48,030 Era un buen hombre. 792 00:35:48,070 --> 00:35:50,380 - Lo era. 793 00:35:50,430 --> 00:35:52,300 Era un buen chico. 794 00:35:52,340 --> 00:35:54,210 Pero cometió tantos errores ¿sabes? 795 00:35:54,260 --> 00:35:58,170 Y solo pensé que necesitaba fracasar y aprender. 796 00:35:58,220 --> 00:36:00,220 Y aquí estamos. 797 00:36:00,260 --> 00:36:01,700 - Deberías irte a casa. 798 00:36:01,740 --> 00:36:03,390 tienes que cuidarte de ti mismo ahora. 799 00:36:03,440 --> 00:36:04,660 - Oh. 800 00:36:06,180 --> 00:36:08,620 ¿Qué voy a hacer allí? 801 00:36:08,660 --> 00:36:10,400 ¿Sentarse solo y planificar el funeral? 802 00:36:10,450 --> 00:36:12,450 - Es mejor estar ocupado. 803 00:36:13,800 --> 00:36:15,840 Porque cuando la música se detiene, 804 00:36:15,890 --> 00:36:18,760 bueno, fue entonces cuando el dolor golpea. 805 00:36:20,370 --> 00:36:22,540 Al menos... quiero decir, así fue 806 00:36:22,590 --> 00:36:24,370 para mi con mi hijo. 807 00:36:35,340 --> 00:36:37,600 - Puedes decirlo, Hank. 808 00:36:38,430 --> 00:36:40,210 - ¿Que qué? 809 00:36:42,300 --> 00:36:44,440 - Maté a mi hijo. - Sam. 810 00:36:44,480 --> 00:36:46,260 - Y esas chicas. 811 00:36:46,310 --> 00:36:47,310 Dígalo. 812 00:36:47,350 --> 00:36:49,350 estaba tratando de hacer lo correcto, 813 00:36:49,400 --> 00:36:51,620 y lo maté. 814 00:36:51,660 --> 00:36:53,270 - Sam, lo siento mucho. por tu pérdida-- 815 00:36:53,310 --> 00:36:54,840 - Sólo--solo-- 816 00:36:54,880 --> 00:37:01,840 ♪ 817 00:37:01,890 --> 00:37:04,240 - Sus nombres son Kent Darby. 818 00:37:04,280 --> 00:37:06,280 y Roy Walton. 819 00:37:06,330 --> 00:37:09,630 Cada uno es buscado por cuatro cargos. de tráfico sexual, 820 00:37:09,680 --> 00:37:13,380 secuestro, criminal abuso sexual de menores, 821 00:37:13,420 --> 00:37:15,600 así como múltiples recuentos del narcotráfico 822 00:37:15,640 --> 00:37:17,640 y múltiples homicidios. 823 00:37:17,690 --> 00:37:18,900 Creemos que están armados, 824 00:37:18,950 --> 00:37:20,560 y lo van a intentar y abandonar el estado. 825 00:37:20,600 --> 00:37:22,730 - Si la patrulla bloquea los caminos de salida, 826 00:37:22,780 --> 00:37:24,650 golpeamos desde dentro. 827 00:37:24,690 --> 00:37:26,740 Estamos chocando hasta el último conocido que hemos identificado 828 00:37:26,780 --> 00:37:28,570 tanto para Roy como para Kent. 829 00:37:28,610 --> 00:37:29,700 Diputado. 830 00:37:29,740 --> 00:37:31,700 - Logramos identificar siete LKA sospechosos 831 00:37:31,740 --> 00:37:34,750 así como cuatro propiedades que frecuentan Roy y Kent. 832 00:37:34,790 --> 00:37:36,310 Posibles escondites. 833 00:37:36,360 --> 00:37:38,400 Los narcóticos acompañarnos a cada uno. 834 00:37:38,450 --> 00:37:39,880 Tenemos equipos de ocho. 835 00:37:39,930 --> 00:37:41,750 Cada equipo golpeará dos ubicaciones. 836 00:37:41,800 --> 00:37:43,410 La inteligencia llegará la primera ubicación 837 00:37:43,450 --> 00:37:44,500 solo con su equipo. 838 00:37:44,540 --> 00:37:46,280 Segunda ubicación, formamos parejas. 839 00:37:46,320 --> 00:37:47,760 - Está bien, vamos a realizar infracciones simultáneas 840 00:37:47,800 --> 00:37:49,280 en nuestra primera ronda de objetivos. 841 00:37:49,330 --> 00:37:51,810 La zona 6 será primaria zona para todo el tráfico. 842 00:37:51,850 --> 00:37:53,770 - Deja tus llamadas claras y uniforme. 843 00:37:53,810 --> 00:37:55,810 - Dentro de una cuadra de nuestro objetivo, nuestras luces se apagan. 844 00:37:55,850 --> 00:37:58,200 Las luces de la calle se apagan tan pronto como estemos en posición. 845 00:37:58,250 --> 00:37:59,600 - Miembro de inteligencia a la cabeza de la lanza. 846 00:37:59,640 --> 00:38:01,900 Nos estrellamos en nuestra cuenta. - Escúchame. 847 00:38:01,950 --> 00:38:03,780 Todos estén listos y no tenemos que prepararnos. 848 00:38:03,820 --> 00:38:05,300 y todos venimos aquí esta noche. 849 00:38:05,340 --> 00:38:06,520 ¿Está eso claro? - Claro, señor. 850 00:38:06,560 --> 00:38:07,870 - Está bien. Movámonos. 851 00:38:10,910 --> 00:38:17,270 ♪ 852 00:38:17,310 --> 00:38:19,880 Está bien. Seguimos esto según las reglas. 853 00:38:19,920 --> 00:38:23,490 Cada lugar al que llegamos, nos golpean con una orden judicial. 854 00:38:23,530 --> 00:38:26,190 Hacemos vigilancia previa y un pase encubierto 855 00:38:26,230 --> 00:38:27,800 antes de que golpeemos. 856 00:38:27,840 --> 00:38:30,670 No vamos a permitir cualquier cosa se interponga en nuestro camino. 857 00:38:35,630 --> 00:38:42,640 ♪ 858 00:38:45,950 --> 00:38:48,820 - Equipo Alfa en posición. Tenencia. 859 00:38:48,860 --> 00:38:50,300 - Equipo Bravo en posición. 860 00:38:50,340 --> 00:38:52,350 - Equipo Charlie en posición. 861 00:38:52,390 --> 00:38:54,480 - Equipo Alfa, posición de incumplimiento. 862 00:38:54,520 --> 00:38:56,520 Equipo Bravo, permiso para violar. 863 00:38:56,570 --> 00:38:59,480 Los equipos de Charlie, David y Edward, permiso para violar. 864 00:38:59,530 --> 00:39:06,530 ♪ 865 00:39:08,540 --> 00:39:10,360 - ¡PD de Chicago! 866 00:39:11,410 --> 00:39:12,840 Ir. 867 00:39:14,020 --> 00:39:15,850 ¡Policía! ¡Manos donde pueda verlos! 868 00:39:15,890 --> 00:39:17,630 ¡No se mueva! Tengo un corredor yendo a la izquierda. 869 00:39:17,680 --> 00:39:18,760 - ¡Contra la pared! 870 00:39:18,810 --> 00:39:19,850 - ¡Manos! - ¡Mover! 871 00:39:19,900 --> 00:39:21,030 - ¡Congelar! 872 00:39:23,420 --> 00:39:24,600 - Sobre mí, sobre mí. 873 00:39:24,640 --> 00:39:25,860 Muévete a la derecha, muévete a la derecha. Ir. 874 00:39:25,900 --> 00:39:27,030 - Moviéndose a la derecha. - Mover. 875 00:39:27,080 --> 00:39:28,990 ¿Listo? 876 00:39:29,030 --> 00:39:30,040 ¡No se mueva! 877 00:39:30,080 --> 00:39:31,600 Levanten las manos. Giro de vuelta. 878 00:39:31,650 --> 00:39:33,390 Ponte contra la pared. 879 00:39:34,430 --> 00:39:36,430 Vamos. Me sale uno. 880 00:39:40,700 --> 00:39:42,270 Contra la pared. 881 00:39:43,790 --> 00:39:45,140 - Este es el equipo Charlie. 882 00:39:45,180 --> 00:39:46,660 La casa Target Two es un negativo sin incidentes. 883 00:39:46,700 --> 00:39:47,920 Buscando en las instalaciones ahora. 884 00:39:47,970 --> 00:39:49,490 - Equipo David, Casa objetivo cuatro 885 00:39:49,530 --> 00:39:50,670 es negativo para los objetivos. 886 00:39:50,710 --> 00:39:52,060 Se recuperó un arma. 887 00:39:52,100 --> 00:39:54,540 - Esto no ha terminado. Vamos. 888 00:39:54,580 --> 00:39:56,850 - Escena segura. Locales que están siendo registrados ahora. 889 00:39:56,890 --> 00:39:58,320 estoy en ruta a mi segunda ubicación 890 00:39:58,370 --> 00:40:01,280 para un pase encubierto, Casa Objetivo Nueve. 891 00:40:01,330 --> 00:40:04,770 ♪ 892 00:40:11,950 --> 00:40:13,120 - Equipo Alfa. 893 00:40:13,170 --> 00:40:14,950 Dos delincuentes detenidos, no los objetivos. 894 00:40:14,990 --> 00:40:16,560 Se recuperaron estupefacientes a granel. 895 00:40:16,600 --> 00:40:18,650 Ubicación segura. 896 00:40:21,830 --> 00:40:23,220 - Equipo Edward seguro. 897 00:40:23,260 --> 00:40:25,920 Individuos bajo custodia. No hay delincuentes en la escena. 898 00:40:25,960 --> 00:40:28,830 - Equipo Bravo, negativo en la casa Target One. 899 00:40:28,880 --> 00:40:31,580 Dirigiéndose a la segunda ubicación, Casa Objetivo Nueve. 900 00:40:32,580 --> 00:40:34,490 - Te copio, Ruzek. Estoy en la segunda ubicación. 901 00:40:34,540 --> 00:40:36,060 Echaré el ancla. El equipo antinarcóticos está en camino. 902 00:40:36,100 --> 00:40:38,580 - ¿Oficial? - 903 00:40:44,630 --> 00:40:50,380 ♪ 904 00:41:00,740 --> 00:41:01,000 . 905 00:41:04,830 --> 00:41:11,830 ♪